28 de diciembre de 2013

Crònica d'un retorn. De Salzburg a Venezia.

18/12/13.
A les 11.00 h. del matí, sortim de Salzburg cap a Venezia. Primer el tren ens porta a Insbruck, on arribem a les 12.56 h. En mitja hora, canvi de tren i sortida cap a Venezia. Mengem una amanideta per compensar les darreres calories ingerides, mentre gaudim de les boniques vistes dels Alps, típiques de maquetes de tren: casetes amb fum, neu, túnels, rius entre muntanyes...
Arribem cap a les 18.00 h. a l'estació de Venezia. Oh sole miooo! Oh sole miooo!...





19/12/13.
Piazza de San Marco, Palazzio Ducale, Gondolieris, El gran canal, 450 ponts i 109 esglesies.
Conscients de que hem arribat a la fi del nostre viatge, passegem melancòlics entre gòndoles, ponts, plats de pasta i pizza... Tot allò que Venezia pot evocar. Una ciutat única, una ciutat viva.
















20/12/13.
És avui, mentre passegem pel Gran Canal, que som conscients d'haver fet un viatge que fa 800 anys va fer un veí de la ciutat dels canals, Marco Polo.
Tristos, però orgullosos, contents, emocionats...satisfets per haver aconseguit allò plantejat fa uns mesos, seguir la ruta de la Seda de Marco Polo i arribar allà d'on va partir.
Ara només queda tornar a casa. Propera parada, Niza.



















Llegir més...

Crònica d'un retorn. De Budapest a Salzburg.


16/12/13. 
Deixem Budapest amb boira. A les 9.10 h. del matí surt l'intercity a Salzburg. Un paisatge enboirat i nevat ens acopanya tot el dia. Arribem a les tres de la tarda, temps per descobrir els bonics carrerons del centre, on va néixer i viure Mozart.





17/12/13.
...Do, es trato de varon, Re, selvático animal, Mi, denota posesión, Fa es lejos en inglés..."Sonrisas y lágrimas" (Sound of Music) rodada a la ciutat, omple els carrers de cursis imatges de Juli Andrews i els maleïts nens cantors de la pel.lícula. 
La gran fortalesa que domina la ciutat, ens permet descansar de les músiques nadalenques dels carrers, dels bombons amb la cara de Mozart i dels records de "Sonrisas y lágrimas" per un estona. Per dinar, inmersió en el mercat nadalenc, ¡qué bonita navidad!, ¡qué bonita navidad!.. Avets, pessebres, boles i xiringuitos de salsitxes i patates farcides de formatge fos. Mmmm... Un gotet de vi calent i a seguir amb el passeig. 
Per sopar seguim amb la nostra dieta especial "ciudades de centro europa", goulash, cervesa, chubcrut, tocino...


























La lletra de la maleida cançó en versió original diu:
Doe, a deer, a female deer 
Ray, a drop of golden sun 
Me, a name I call myself 
Far, a long, long way to run 
Sew, a needle pulling thread 
La, a note to follow 
Sew Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to Do (oh-oh-oh)
Si voleu conéixer la crítica a la traducció en espanyol, d'aquesta "típica peli" feu click aquí. Boníssim, no us ho perdeu!




Llegir més...